Drive Cost

11:28 Nov 12, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / electric vehicles
English term or phrase: Drive Cost
Тоже какие-то данные об электромобиле. Рядом в списке стоят
Efficiency
Battery Voltage
Current Torque
Torque
Drive Cost
Cost
Power
Power
Gas Type
Battery Type
Nadyiia Derkach
Ukraine
Local time: 14:24


Summary of answers provided
5стоимость эксплуатации
Pavel Altukhov
3 +1стоимость привода
mk_lab


Discussion entries: 6





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
drive cost
стоимость привода


Explanation:
стоимость привода, составляющая какую-то часть от общей стоимости машины (Cost)

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2019-11-12 12:22:27 GMT)
--------------------------------------------------

Впрочем, не исключено, что имеется в виду не стоимость, а затраты на преобразование энергии

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2019-11-12 12:24:04 GMT)
--------------------------------------------------

Подходящий вариант можно выбрать исходя из конкретных цифр. Если цифра большая, то речь о цене, а если маленькая, то о затратах

mk_lab
Ukraine
Local time: 14:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 604

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrei Vybornov: Как-то выбивается из остального ряда
33 mins
  -> Следующая строка "Cost" выбивается из этого ряда еще сильнее.

agree  Michael Volia
13 days
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
drive cost
стоимость эксплуатации


Explanation:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search