Mar 7, 2013 09:50
11 yrs ago
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
multi-TUMAP responses
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
multi-TUMAP responses were associated with lower MDSC5 levels
responses - иммунные ответы
TUMAP - опухолеассоциированные пептиды
responses - иммунные ответы
TUMAP - опухолеассоциированные пептиды
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ответ на мультипептидные вакцины/препараты |
Natalie
|
| 4 | ответы на сразу несколько различных пептидов характеризовался образованием низких уровней MDSC5 |
673286 (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
ответ на мультипептидные вакцины/препараты
Сложно построить приличное предложение при отсутствии более широкого контекста, но мне представляется корректным следующий вариант:
Ответ на мультипептидные вакцины/препараты был обычно ассоциирован с более низким числом/содержанием MDSC5.
Ответ на мультипептидные вакцины/препараты был обычно ассоциирован с более низким числом/содержанием MDSC5.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
ответы на сразу несколько различных пептидов характеризовался образованием низких уровней MDSC5
Из этой дословности видно как я понимаю смысл, который вы наверно сможете выразить лучшими словами
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-03-07 14:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
характризовались, конечно!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-03-07 14:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
характризовались, конечно!
Something went wrong...