scramble probe

Russian translation: скремблированный негативный контроль

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scramble probe as negative control
Russian translation:скремблированный негативный контроль
Entered by: Elena Ogorodnik

09:01 Nov 14, 2013
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Гистология
English term or phrase: scramble probe
Figure 2. MiR-145 localization in mouse lung section and expression in normoxic versus hypoxic mice. (A) In situ hybridization showing miR-145 localization in mouse lung. Paraffin sections were rehydrated and incubated with an anti-miR-145 or scramble probe as negative control.
Yuriy_B
Ukraine
Local time: 08:45
скремблированный негативный контроль
Explanation:
По всей видимости, это только часть словосочетания. Тут нужно все вместе переводить. Встречается в гистологической литературе такой термин. Например:

Фиг. 2 - гистограмма, иллюстрирующая повышенное продуцирование инсулина в ткани панкреатических островков человека после лечения 1 мМ для окончательной концентрации культур 500 нМ HIP1 (SEQ ID NO:7), HIP2 (SEQ ID NO:3) и HIP3 (SEQ ID NO:2) по сравнению с аналогичным лечением с использованием пептида INGAP и при скремблированном негативном контроле.

Selected response from:

Elena Ogorodnik
Ukraine
Local time: 08:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3скремблированный негативный контроль
Elena Ogorodnik


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scramble probe (as negative control)
скремблированный негативный контроль


Explanation:
По всей видимости, это только часть словосочетания. Тут нужно все вместе переводить. Встречается в гистологической литературе такой термин. Например:

Фиг. 2 - гистограмма, иллюстрирующая повышенное продуцирование инсулина в ткани панкреатических островков человека после лечения 1 мМ для окончательной концентрации культур 500 нМ HIP1 (SEQ ID NO:7), HIP2 (SEQ ID NO:3) и HIP3 (SEQ ID NO:2) по сравнению с аналогичным лечением с использованием пептида INGAP и при скремблированном негативном контроле.



Elena Ogorodnik
Ukraine
Local time: 08:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search