urea amino acid

10:16 Nov 29, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: urea amino acid
In certain aspects, the description provides urea amino acid-containing peptides that adopt stable secondary structures, including, e.g., linear, cyclic, or helicoidal, tertiary structure, and/or quaternary structures. In certain embodiments, the urea amino acid (i.e., peptidomimetic residue) includes a substituted or unsubstituted N-2-aminoethylcarbamoyl residue a γ-amino acid residue, a substituted and unsubstituted N-(2-aminoethyl)carbamothioyl residues, a substituted and unsubstituted N-(2-aminoethyl)formamidinyl residues, and a substituted and unsubstituted 2-aminoethanoxycarbonyl residues.
Arkadii Marchenko
Ukraine
Local time: 00:33


Summary of answers provided
3см.
Andrey Svitanko
3аминокислота, участвующая в цикле мочевины (орнитин, цитруллин, аргинин)?
Anna Krasnopeeva


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
аминокислота, участвующая в цикле мочевины (орнитин, цитруллин, аргинин)?


Explanation:
или: аминокислота с уреидной группой — цитруллин

см. по ссылке:
"Теория Г. Кребса (орнитиновый цикл). Согласно этой теории в процессе образования мочевины основная каталитическая роль принадлежит аминокислоте орнитину (а-б-диаминовале-риановая кислота). В опытах с добавлением к срезам печени различных аминокислот было установлено, что орнитин, цитрул-лин и аргинин ускоряют во много раз синтез мочевины. На основании этих данных Кребс предложил теорию синтеза мочевины. Синтез мочевины начинается реакцией взаимодействия орнитина с углекислым газом и аммиаком. Продуктом этой реакции является аминокислота с уреидной группой — цитруллин. К образовавшемуся цитруллину присоединяется вторая молекула аммиака и возникает новая аминокислота — аргинин. Аргинин под действием фермента аргиназы расщепляется на мочевину и орнитин. Освободившийся орнитин, подобно катализатору, снова вступает в реакцию с углекислым газом и аммиаком, и цикл повторяется. Весь процесс происходит в печени и представляет собой как бы замкнутый крут. Поэтому его и называют орни-тиновым циклом."


    Reference: http://chem21.info/info/628268/
Anna Krasnopeeva
Netherlands
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Это точно не так. Потому что речь идет о замене некоторых пептидных связей в пептиде на связи при помощи вот этого: N, N′-linked urea bridging unit. А это, по сути, фрагмент искусственной аминокислоты, который образует мочевинный мостик. Все эти замены нужны, чтобы пептид выполнял функцию естественного пептида, но при этом его не расщепляли протеазы.

Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
У Вас где-то в тексте этого патента встречается:
"In any of the embodiments described herein, the urea amino acid includes a peptidomimetic 1,2-ethylene diamine residue with N, N′-linked urea bridging unit."
Из этого можно заключить, что urea amino acid - это некий комплекс мочевины и аминокислоты.
Вот тут более менее похожие примеры, но не цепляйтесь за эту ссылку:
https://studopedia.org/14-55246.html
Также в подтверждение моих слов еще далее по тексту в том же патенте:
"In another aspect, the description provides compounds, which comprise non-natural oligourea amino acids (i.e., an amino acid having an N, N′-linked urea bridging unit)"

В итоге имеем комплекс аминокислоты и мочевины.

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 23:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 539
Notes to answerer
Asker: Если читать текст чуть больше, то там речь идет о пептидомиметиках. Пептидомиметики строят так, чтобы заменять пептидную связь на связь с помощью мочевины. У меня есть предположение, что это аминокислоты (вернее их боковые цепи, если точнее, об этом прямо сказано), связанные не пептидными, а карбамидными связями. При этом сам фрагмент, участвующий в образовании карбамидной связи, не всегда есть именно мочевина, а, к примеру, тиомочевина. То есть там "мочевина" - понятие шире, чем буквально мочевина. Я предположил, что это фрагмент, участвующий в образовании мочевинной связи. Но я очень сомневаюсь в своей правоте.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search