pre-PCR cabinet

Russian translation: ПЦР-бокс

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre-PCR cabinet
Russian translation:ПЦР-бокс
Entered by: Yuri Larin

13:15 Sep 5, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Product Description (RT-PCR МASTERМIXES)
English term or phrase: pre-PCR cabinet
MOVE to pre-PCR cabinet
Add template RNA: 6.5 ul
Total RT reaction: 13 ul

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 08:59
ПЦР-бокс
Explanation:
ПЦР-боксы предназначены для чистой работы с ДНК-пробами для постановки ПЦР. Обеспечивают защиту рабочего места от внешнего загрязнения, не обеспечивают защиту оператора и окружающей среды. ПЦР-бокс представляет собой устройство с рабочим проемом, через который оператор может проводить манипуляции внутри бокса. Принцип действия основан на создании абактериальной рабочей среды внутри бокса благодаря действию жесткого УФ-облучения на внутреннее пространство и поверхность бокса.
https://www.dia-m.ru/catalog/lab/pcr-boksy/
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 08:59
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ПЦР-бокс
Igor Andreev


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pre-pcr cabinet
ПЦР-бокс


Explanation:
ПЦР-боксы предназначены для чистой работы с ДНК-пробами для постановки ПЦР. Обеспечивают защиту рабочего места от внешнего загрязнения, не обеспечивают защиту оператора и окружающей среды. ПЦР-бокс представляет собой устройство с рабочим проемом, через который оператор может проводить манипуляции внутри бокса. Принцип действия основан на создании абактериальной рабочей среды внутри бокса благодаря действию жесткого УФ-облучения на внутреннее пространство и поверхность бокса.
https://www.dia-m.ru/catalog/lab/pcr-boksy/

Igor Andreev
Local time: 08:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1291
Grading comment
Спасибо большое!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric
4 hrs
  -> Спасибо, Светлана!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search