В каждой стране с большой еврейской диаспорой созданы центры и службы помощи другим евреям-переселенцам. Когда я только прибыл в Австралию, они мне тоже немного помогли советами и справочной документауией, хотя я и не еврей. Службы помощи имеются не только у еврейской общины, но и у китайской, польской, турецкой и т.д., только у русских нет... ХИАС так и перевдят обычно, не расшифровывая. Кстати, правильная расшифровка на английском - Hebrew Immigration Aid Services (см. www.hias.org). Если развернуто, то ее называют Еврейской службой помощи иммигрантам. ХИАС кажется работает только в Америке и Израиле, поэтому и упоминаются службы еврейских общин.