Welcome to \'Cable & Wireless\'

Russian translation: Добро пожаловать в компанию "Cable&Wireless"

02:11 Feb 2, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Welcome to \'Cable & Wireless\'
Welcoming phrase to Russian colleagues visiting UK offices.
Alasdair Goddard
Russian translation:Добро пожаловать в компанию "Cable&Wireless"
Explanation:
Добро пожаловать /dobro pozhalovat'!/ в компанию "Cable&Wireless"!

Good luck!
Selected response from:

Dimlivanov
Russian Federation
Local time: 13:29
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2Добро пожаловать в компанию "Cable&Wireless"
Dimlivanov
naРады вас видеть в офисе компании 'Cable & Wireless'
Serge


  

Answers


4 mins peer agreement (net): +2
Добро пожаловать в компанию "Cable&Wireless"


Explanation:
Добро пожаловать /dobro pozhalovat'!/ в компанию "Cable&Wireless"!

Good luck!

Dimlivanov
Russian Federation
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
803 days

agree  gtreyger (X)
1583 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
Рады вас видеть в офисе компании 'Cable & Wireless'


Explanation:
Also possible:
Рады вас видеть у себя в офисе \'Cable & Wireless\'


Ref: Lingvo 6.5 (Welcome to)



    Serge Roshchin
    s_roshchin@mail.ru
Serge
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search