competition

Russian translation: конкурс

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:competition
Russian translation:конкурс
Entered by: uFO

12:55 May 28, 2003
English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: competition
Целью competition по выбору консультанта-проектировщика яляется .....

Как в этом контексте перевести competition: тендерный конкурс, конкурс или как либо иначе
Andrei
конкурс
Explanation:
vpolne podoidet

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 12:59:12 (GMT)
--------------------------------------------------

Продлен конкурс по выбору консультанта по системе управления рисками в FORTS
http://www.rts.ru/index.cfm?id=3612


В ближайшие 1,5 месяца должен быть проведен конкурс по выбору консультанта по продаже госпакета акций ОАО «Связьинвест».
http://www.rsc.esir.ru/news/2003/03/31/01.html

Selected response from:

uFO
South Korea
Local time: 20:50
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +13конкурс
uFO


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
конкурс


Explanation:
vpolne podoidet

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 12:59:12 (GMT)
--------------------------------------------------

Продлен конкурс по выбору консультанта по системе управления рисками в FORTS
http://www.rts.ru/index.cfm?id=3612


В ближайшие 1,5 месяца должен быть проведен конкурс по выбору консультанта по продаже госпакета акций ОАО «Связьинвест».
http://www.rsc.esir.ru/news/2003/03/31/01.html



uFO
South Korea
Local time: 20:50
PRO pts in pair: 52
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Strakhov: или "конкурсный отбор"
2 mins
  -> tozhe horoshi variant

agree  Yuri Smirnov: Аминь!
3 mins
  -> spasibo

agree  Vladimir Pochinov: Целью конкурсного отбора консультанта-проектировщика является...
3 mins
  -> agree

agree  Mark Vaintroub
5 mins
  -> thanx

agree  engrus
10 mins

agree  Vitaliy Vorobyov
16 mins

agree  mk_lab
27 mins

agree  Ol_Besh
29 mins

agree  Kirill Semenov
1 hr

agree  Vera Fluhr (X): лучше не конкурсный отбор, а отборочный конкурс
2 hrs

agree  nrabate
2 hrs

agree  Alexandra Tussing
16 hrs

agree  Dash
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search