world income
Russian translation: мировой доход
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:39 Dec 17, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Pochinov Russian Federation Local time: 04:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | доход, получаемый по всему миру |
| ||
| 3 | Доход, полученный вне пределов страны |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6доход, получаемый по всему миру Explanation: IMHO -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2003-12-17 13:42:52 GMT) -------------------------------------------------- Также: ОБЩЕМИРОВОЙ ДОХОД ... согласно казахстанскому законодательству, облагаются налогом на общемировой доход. ... kazakhstan-gateway.kz/russian/businessandfinance/ taxation.htm -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2003-12-17 13:49:02 GMT) -------------------------------------------------- Для Jarema: Net world income - definition Your net world income is all income you earned or received in a year – from sources both inside and outside Canada – minus allowable deductions. http://www.quicktaxweb.ca/taxcentre/content/main/4glossary.p... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2003-12-17 13:56:22 GMT) -------------------------------------------------- Для Jarema: Например, резиденты Малайзии облагаются налогом с дохода, полученного по всему миру, а нерезиденты - только с дохода, полученного в Малайзии. The provisions of Sec 60 ITA stipulate that the scope of charge of income derived by banks are: - world income basis for resident banks, and - derivation scope basis for non resident banks. Therefore, a banking company which is resident in Malaysia is taxed on income wherever derived, that is, upon its world income. This is a departure from Sec 3 ITA where income is charged to tax on a territorial basis. Banking companies which are non-resident in Malaysia are, however, taxable only on income derived from Malaysia. http://www.insurance.com.my/zone_themii/e-jirm/archives/2000... |
| |
Grading comment
| ||