Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Facilities support management services
Russian translation:
Услуги по управлению
Added to glossary by
Victor Potapov
Aug 5, 2005 18:03
19 yrs ago
English term
Facilities support management services
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
-
Из описания кодов промышленной классификации
Management consulting services
Public relations services
*Facilities support management services*
Business consulting services
Private households
Management consulting services
Public relations services
*Facilities support management services*
Business consulting services
Private households
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | Услуги по управлению объектами недвижимости |
Victor Potapov
|
Proposed translations
+4
1 hr
Victor Potapov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Financial, Legal, Oil&Gas and Technical
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
Услуги по управлению объектами недвижимости
Можно сказать "помещениями", но это сузит круг их деятельности - парковку у офисного или торгового центра тоже они убирают.
Так что "объектами недвижимости".
Удачи!
Так что "объектами недвижимости".
Удачи!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
Something went wrong...