Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
institutional functions
Russian translation:
задачи и целей, для осущствления которых создан фонд
English term
Russian Federation
High Quality Translations for YOU!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian
institutional functions
This is done through the promotion and development of appropriate cultural and scientific relationships which are essential to the development of INSTITUTIONAL FUNCTIONS, respectively of teaching and reasearch with programs and intiatives carried out mainly by the academic world.
Ув. коллеги, во-первых, не очень ясно, что имелось в виду под этими институциональными функциями. Это, может быть, формально учреждённые функции? Основные функции? Во-вторых, и вообще всё предложение исковеркано... Как вы думаете, в этом предложении идёт речь о том, что содействие межкультурному диалогу оказывается путём установления и развития научно-культурных связей, необходимых для реализации программ и проектов, связанных с деятельностью преподавателей и учёных в сфере образования?
Thanks a lot in advance!
| 4 +3 | здесь: для осуществления функций (целей) фонда |
tschingite
|
| 3 | установленных/заданных функций |
Evgeny Terekhin
|
Jan 26, 2010 10:59: tschingite changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/884897">Anna Lekush's</a> old entry - "institutional functions"" to ""здесь: для осуществления функций (целей) фонда""
Jan 26, 2010 10:59: tschingite changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/974254">tschingite's</a> old entry - "institutional functions"" to ""задачb, целей, для которых и был создан фонд"""
Proposed translations
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
здесь: для осуществления функций (целей) фонда
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
установленных/заданных функций
| Большое спасибо за ответ! |
Something went wrong...