20:20 Feb 7, 2012 |
|
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | средства в ведении предприятия |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Business Technology Management |
|
business managed technology (also known as “business t” or “little t”) средства в ведении предприятия Explanation: Не денежные средства, разумеется. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: Business Technology Management Reference information: Возможно, это имеет отношение к интересующему Вас термину: http://searchcio.techtarget.com/definition/business-technolo... http://en.wikihttp://sergethorn.blogspot.com/2011/09/what-is... "Business managed technology" относится к специализации, сфере ответственности менеджера - "business process owner". Русского эквивалента, скорее всего, нет. Это что-то вроде менеджера, отвечающего за организационный аспект информационных технологий компании, за такую их организацию (структурирование), которая бы отвечала нуждам компании. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-02-07 21:43:15 GMT) -------------------------------------------------- Вот еще ссылки (т.к. 2-ая из первых предложенных, по-моему, не работает): http://en.wikipedia.org/wiki/Business_technology_management http://sergethorn.blogspot.com/2011/09/what-is-business-tech... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.