https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/business-commerce-general/6428743-global-activism-and-organizing.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Business/Commerce (general)

Global Activism and Organizing

Russian translation: глобальная активизация и организация

12:41 Nov 22, 2017
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Global Activism and Organizing
TITLE OF THE RESOLUTION: 14. BWI Youth – Global Activism and Organizing

ACKNOWLEDGING THAT under the world-wide decent work agenda, one of the most prominent issues is the alarming rise in youth unemployment. According to the International Labor Organization there is about 71 million unemployed young people and 156 million young workers are living in poverty.
Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 12:02
Russian translation:глобальная активизация и организация
Explanation:
РЕЗОЛЮЦИЯ: 14. Молодежь BWI - глобальная активизация и организация.
ПРИЗНАЕМ, ЧТО в рамках всемирной программы достойного труда одним из наиболее важных вопросов является опасный рост безработицы среди молодежи. По данным Международной трудовой организации, около 71 миллиона безработных молодых людей и 156 миллионов молодых людей живут за чертой бедности.
Selected response from:

Remzi Mirdogan
Türkiye
Local time: 12:02
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4глобальная активизация и организация
Remzi Mirdogan
3Глобальная активность и организационное поведение
Elena Evdokimova


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
global activism and organizing
глобальная активизация и организация


Explanation:
РЕЗОЛЮЦИЯ: 14. Молодежь BWI - глобальная активизация и организация.
ПРИЗНАЕМ, ЧТО в рамках всемирной программы достойного труда одним из наиболее важных вопросов является опасный рост безработицы среди молодежи. По данным Международной трудовой организации, около 71 миллиона безработных молодых людей и 156 миллионов молодых людей живут за чертой бедности.


Remzi Mirdogan
Türkiye
Local time: 12:02
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
global activism and organizing
Глобальная активность и организационное поведение


Explanation:
Глобальная активность (профсоюзная) и организационное поведение
или просто
Глобальная организационная деятельность
есть термин организационное поведение - "... разработки подходов и методов повышения межкультурного взаимодействия, культурной адаптации, мотивации, лидерства, принятия решений, управления персоналом в разной культурной среде"
https://studopedia.ru/1_95522_globalizatsiya-i-organizatsion...

In such situation organizing young workers in Trade Unions requires new communication methods and visions, concluded the BWI European Youth Network workshop. - http://connect.bwint.org/default.asp?index=3035&Language=EN)

Elena Evdokimova
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations