extend voting

13:59 Aug 4, 2018
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: extend voting
Whether you want to raise capital, structure a cross-border merger or acquisition, extend voting or pay dividends, we have the expertise to execute flawlessly.

extend как предоставить (extend a loan, etc.)? - предоставить право на голосование?
responder
Russian Federation
Local time: 14:05


Summary of answers provided
5расширение права голоса (особые привилегии привил. акциoнерам при правлении в акционерном обществе)
Erzsébet Czopyk


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
расширение права голоса (особые привилегии привил. акциoнерам при правлении в акционерном обществе)


Explanation:
T/F - Many preferred stocks extend voting rights to preferred shareholders if the preferred dividend has been omitted for some specified period, for example, 4 quarters.

Привилегированные акции отличаются от обыкновенных тем, что по ним предусмотрены: гарантированный дивиденд, который устанавливается самой акцией; возможность преимущественного получения имущества при ликвидации общества и, возможно, особые привилегии при правлении акционерном обществе.

На первый взгляд обыкновенные акции лучше, чем привилегированные, однако рассмотрим такую ситуацию. Предположим, общество работало в течение года себе в убыток, и размер чистой прибыли ничтожен. В таком случае держатели обыкновенных акций получат маленькие дивиденды. А вот держателям привилегированных акций совсем неважно, как работает общество. Размер их дивиденда фиксирован, и в случае, если общество не приносит прибыли, они получат свои деньги из других источников.
http://www.advokat-moskva.ru/articles/vykup-aktsiy-po-trebov...

http://pravo.studio/rf-korporativnoe-pravo/pravo-aktsionera-...
право акционера на управление имеет ... рассмотрение вопросов на собрании), право голоса (голосование ... например Литвы, расширяют компетенцию собрания акционеров. Так, в ..... привилегированных акций), участвуют в собраниях акционеров с правом ...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 13:05
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search