RDC

16:45 Sep 25, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Корпоративная политика
English term or phrase: RDC
Контекст: Warsaw and other voivodship cities (Białystok, Bydgoszcz, Gdańsk, Gorzów, Wielkopolski, Katowice, Kielce, Kraków, Lublin, Łódź, Olsztyn, Opole, Poznań, Rzeszów, Szczecin, Toruń, Wrocław, Zielona Góra) and travel to 9 RDCs (Wroclaw, Bydgoszcz, Katowice, Poznan, Gdansk, Lodz, Warsawa, Krakow and Kielce). Речь снова идет о возмещении расходов на проезд и питание в командировке.
Не могу найти расшифровку аббревиатуры и понять, о каких городах идет речь.
Надежда Деркач
Ukraine
Local time: 05:57


Summary of answers provided
3город-центр по развитию людских ресурсов
Vadim Bogdanov


Discussion entries: 2





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rdc
город-центр по развитию людских ресурсов


Explanation:
Это 9 городов Польши с самым большим числом университетов, в этом списке нет только Люблина. Вряд ли это случайное совпадение.
Тогда, как вариант Resource Development Center (RDC)


    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%81%D1%88%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4
    Reference: http://companyontop.com/c/1508816
Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 05:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search