promotion of sales
Russian translation: Стимулирование продаж
| 17:55 Jan 11, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lilia Festa Zaripova Czech Republic Local time: 11:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | стимулирование сбыта |
| ||
| 4 | Стимулирование продаж |
| ||
| 4 | развитие продаж |
| ||
| 3 | поощрение продаж |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
стимулирование сбыта Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
поощрение продаж Explanation: продвижение товара напр.: Поощрение применения международных стандартов в целях обеспечения добровольного исполнения трансграничных контрактов купли-продажи Promotion of international standards to encourage integrity in cross-border sales contracts https://context.reverso.net/перевод/русский-английский/Поощр... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
Стимулирование продаж Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 day 13 hrs (2019-01-13 07:09:48 GMT) -------------------------------------------------- в поисковике "стимулирование продаж" наиболее распространенный вариант из предложенных |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
51 days confidence:
развитие продаж Explanation: Именно это словосочетание очень часто употребляется в русском языке для обозначения целей и задач по расширению каналов сбыта и углублению сотрудничества с клиентами. Если это одно и то же (а это одно и то же), то не нужно изобретать велосипед. Кстати, столь любимый многими Мультитран вариант *развитие* для *promotion* тоже предлагает. А также *раскрутка*, являющийся аналогом *развития*. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations