Distribution Price

Russian translation: цена дистрибьютора

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Distribution Price
Russian translation:цена дистрибьютора
Entered by: Ariana Ariana

10:52 Jul 11, 2019
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Business Policy
English term or phrase: Distribution Price
1.2. Update and Adjustment: During the Distribution Period, the Distribution Price may be updated and amended from time to time,the conditions of such update and amending of Distribution Price are as follows
Ariana Ariana
Uzbekistan
цена дистрибьютора
Explanation:
Т.е. того кто будет заниматься дистрибьюцией в Distribution Period

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2019-07-11 11:07:30 GMT)
--------------------------------------------------

Distribution Period - возможно период, в который будут проводиться акции по продвижению, цена для того кто эти занимается будет другой.
Selected response from:

Oleg Polygaloff
Russian Federation
Local time: 00:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3цена дистрибьютора
Oleg Polygaloff
4дистрибьюторская цена
Natalia Kulichkina
4цены очередной поставки
Pavel Amirkhanyan
3цена реализации (товара, продукции)
Nazim Taghiyev


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
distribution price
цена реализации (товара, продукции)


Explanation:


Nazim Taghiyev
Azerbaijan
Local time: 01:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distribution price
дистрибьюторская цена


Explanation:
Вариант подходит, если речь идет о дистрибьюторской цене (по которой товар закупается у производителя дистрибьюторами) в отличие от розничной (цены для конечного клиента).

Natalia Kulichkina
Russian Federation
Local time: 01:05
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 46
Notes to answerer
Asker: Спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
distribution price
цена дистрибьютора


Explanation:
Т.е. того кто будет заниматься дистрибьюцией в Distribution Period

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2019-07-11 11:07:30 GMT)
--------------------------------------------------

Distribution Period - возможно период, в который будут проводиться акции по продвижению, цена для того кто эти занимается будет другой.

Oleg Polygaloff
Russian Federation
Local time: 00:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Спасибо


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Kulichkina: Синхронно вышло. :)
0 min
  -> Спасибо!

agree  VASKON: вообще это не уровень PRO
29 mins
  -> Спасибо!

agree  Vadim Zotov: Да, это цена, по которой дистрибьютор продает товар своим покупателям. Цена товара, которую он сам платит за товар поставщику, обычно называется distributor (а не distribution) price
21 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distribution price
цены очередной поставки


Explanation:
В целом получится:
В промежутке между очередными поставками цена очередной поставки может быть время от времени уточнена и в нее внесены поправки

Pavel Amirkhanyan
Russian Federation
Local time: 00:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search