costed back

13:36 Apr 3, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: costed back
ON Semiconductor will match a donation made by employees to a charitable organization by up to $500 USD per request.
Sponsorships
This is when ON Semiconductor sponsors an event with a charitable mission (e.g. robotics tournament to promote STEM education, walk to raise awareness and funds for health issue).
The sponsorship payment is made to a charity or education institution.
Typically there are different levels of sponsorships associated with the amount donated.
The recipient organization may acknowledge the sponsorship with ON Semiconductor’s name or logo in communication material (e.g. social media, newsletter, Web site, etc.).
In-kind donations
Employees can request funds to purchase in-kind gifts for charities/educational institutions.
Purchase must first be made through site-level procurement then costed back to the Giving Program.
Grants
Charitable organizations and educational institutions can request funding from ON Semiconductor by completing a grant application.
Employees can go to the Global Corporate Giving SharePoint site to learn more and request a donation: http://theconnection.onsemi.com/quality/LP/csr/ongcg/SitePag...
Company matches an employee’s volunteer hours in the U.S. and Canada.
This is equal to $10 per volunteer service hour performed by the employee, with a minimum of three volunteer service hours per quarter and not to exceed $1,500 USD* per day, per charity, irrespective of number of employees or volunteer hours.
Alexander Semenov
Local time: 10:14


Summary of answers provided
3См.
Maria Krasn
3и счет на стоимость закупки передан Финансирующей Организации.
Michael Korovkin
Summary of reference entries provided
Might be helpful to understand the meaning of 'cost back'
Andrei Aleinikov

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
и счет на стоимость закупки передан Финансирующей Организации.


Explanation:
То-есть, вы сначала покупаете, а потом подаете счет на истраченную сумму - финансирующей организации.

Michael Korovkin
Italy
Local time: 09:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
См.


Explanation:
Сотруднику сначала следует приобрести товары, которые он намерен пожертвовать, через …, а затем обратиться за возмещением их стоимости в …

Maria Krasn
Russian Federation
Local time: 11:14
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Might be helpful to understand the meaning of 'cost back'

Reference information:
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...

Please see Sense 4

Andrei Aleinikov
Belarus
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search