ring join type

Russian translation: соединение кольцевого типа

07:10 Aug 27, 2007
English to Russian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: ring join type
Подскажите, пожалуйта, как точнее перевести фразу в графе: facing (таблица по АСУ, контекста нет, речь идет о трубах, до этого шли графы:
pipe material, pipe nominal size/connection, nominal pressure)
Может это быть: обработка концов труб под кольцевое соединение?
Большое спасибо!
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 22:45
Russian translation:соединение кольцевого типа
Explanation:
мне кажется это: соединение кольцевого типа
и, возможно, по-английски надо было 'joinT' ?
Selected response from:

Sergei Tumanov
Local time: 21:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2соединение кольцевого типа
Sergei Tumanov


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
соединение кольцевого типа


Explanation:
мне кажется это: соединение кольцевого типа
и, возможно, по-английски надо было 'joinT' ?

Sergei Tumanov
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia K: Тоже думаю, что T пропущено. Только, ИМХО, все же Тип кольцевого соединения :-)
17 mins
  -> да, вы правее!

agree  Dilshod Madolimov
5 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search