GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:55 Sep 29, 2011 |
English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Sokornov Russian Federation Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | тионирующий реагент |
| ||
5 -1 | сульфирующий реагент |
| ||
4 -1 | реагент для тиилирования |
|
реагент для тиилирования Explanation: Так, обнаружены две области реагирования тиолов при варьировании концентрации катализатора - триэтиламина в реакции тиилирования диарилпропинонов. в метаноле и ацетонитриле. http://www.referun.com/n/kvantovohimicheskiy-analiz-sostoyan... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сульфирующий реагент Explanation: ru-patent.info/20/75-79/2076090.html Последовательная обработка сначала сульфирующим реагентом, а затем солеобразующим триэтаноламином позволяет внедрить в ароматическую ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
тионирующий реагент Explanation: thiation (thionation) - химическая реакция приводящая к замещению кислорода серой. http://en.wikipedia.org/wiki/Thiation обычно переводится как тионирование например http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2/4444.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|