mega ohm

Russian translation: мегаом / МОм / MΩ

23:24 Nov 3, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: mega ohm
Specifically, the sequestering agent (1.0 g dry weight) was dissolved in 18 mega ohm water to give a 50 g total solution

спасибо!
Vorontsova
Russian Federation
Local time: 08:04
Russian translation:мегаом / МОм / MΩ
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-04 00:28:04 GMT)
--------------------------------------------------

Чтобы было понятнее: это глубоко обессоленная вода с удельным электрическим сопротивлением 18 MΩ.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-11-04 19:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

Спасибо Михаилу за поправку - должно быть 18 MΩ·см (в т.ч. и в первоисточнике)
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 07:04
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +11мегаом / МОм / MΩ
Natalie


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
мегаом / МОм / MΩ


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-04 00:28:04 GMT)
--------------------------------------------------

Чтобы было понятнее: это глубоко обессоленная вода с удельным электрическим сопротивлением 18 MΩ.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-11-04 19:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

Спасибо Михаилу за поправку - должно быть 18 MΩ·см (в т.ч. и в первоисточнике)

Natalie
Poland
Local time: 07:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1422
Grading comment
спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leila Usmanova
4 hrs
  -> Спасибо!

agree  Igor_2006
4 hrs
  -> Спасибо!

agree  Yuriy Vassilenko
6 hrs
  -> Спасибо!

agree  Victoria Lubashenko
6 hrs
  -> Спасибо!

agree  Sergei Tumanov
6 hrs
  -> Спасибо!

agree  Rychkov Andrej
7 hrs
  -> Спасибо!

agree  Oleg Nenashev
9 hrs
  -> Спасибо!

agree  esperantisto
9 hrs
  -> Спасибо!

agree  mk_lab: Только мегаомы - это мера не удельного сопротивления, а просто сопротивление (видимо, какого-то стандартного объема, или просто, в первоисточнике неграмотно написано) /// Удельное сопротивление измеряется в Ом/м (или в данном случае - МОм/м)
11 hrs
  -> Уд. сопротивление - в данном конкретном контексте, когда речь идет об очищенной воде. Ну да, МОм·см, действительно, первоисточник глючит

agree  Alexey Pylov
11 hrs
  -> Спасибо!

agree  Alexander Grabowski
12 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search