Esterification mixture

07:35 Jan 29, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / Получение сложных эфиров
English term or phrase: Esterification mixture
a reaction between carboxylic acids, present in the aqueous phase, and the alcohol containing from 1 to 10 carbon atoms for the purpose of producing suitable carboxylic esters along with the manufacture of an esterification mixture;

Этерификационная смесь?
Спасибо!
Wolfskin
Local time: 01:16


Summary of answers provided
4 +2Этерификационная смесь
Oleg Delendyk
4 +2этерификационная смесь
kapura


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
esterification mixture
этерификационная смесь


Explanation:

Патент на изобретение №2287519
При этом получают этерификационную смесь, содержащую триглицериды и алкиловые эфиры жирных кислот, которую подвергают переэтерификации спиртом для получения...
bd.patent.su›2287000-2287999/pat/servl/… копия ещё

RU2391333 - Новые российские патенты (полные тексты)
Этерификационная смесь одновременно контактирует с не смешивающимся с водой органическим растворителем с целью экстрагирования образующихся сложных эфиров.
partkom.com›patent/ru2391333/

kapura
Local time: 00:16
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 154
Notes to answerer
Asker: cпасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alina Barrow
51 mins
  -> Спасибо!

agree  Mikhail Yanchenko
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
esterification mixture
Этерификационная смесь


Explanation:
Да.


    Reference: http://bd.patent.su/2287000-2287999/pat/servl/servletb842.ht...
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 01:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 90
Notes to answerer
Asker: Спасибо


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alina Barrow
51 mins

agree  Mikhail Yanchenko
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search