lac /hr

Russian translation: 100000/час

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lac /hr
Russian translation:100000/час
Entered by: Detistoff

17:23 Dec 16, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Capacity units of Compression Machine
English term or phrase: lac /hr
Compression Machine - capacity 2.16 Lac/Hr.

Фирма-производитель
Cadmach

Модель
Cmb4-45


Это индусский документ. Может это просто 1х10(5)? Но не понятно какие единицы в час.


В интернете есть

Capacity : 5 lac /hr ( 105 rpm )

http://docslide.us/documents/in-plant-training-program.html
Detistoff
Ukraine
Local time: 10:22
100000/час
Explanation:
да, lac = это 100 000 в Индии
http://www.answers.com/Q/What_does_10_lacs_mean_in_India
https://www.quora.com/Which-one-is-correct-lakh-or-lac
здесь речь идет о прессуемых таблетках в час
http://fatezh.phct-lab.ru/cadmach/tabletochnye-pressy/vysoko...
Selected response from:

Enote
Local time: 10:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2100000/час
Enote


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
100000/час


Explanation:
да, lac = это 100 000 в Индии
http://www.answers.com/Q/What_does_10_lacs_mean_in_India
https://www.quora.com/Which-one-is-correct-lakh-or-lac
здесь речь идет о прессуемых таблетках в час
http://fatezh.phct-lab.ru/cadmach/tabletochnye-pressy/vysoko...

Enote
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 401

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Только собралась написать то же самое :-)
1 hr
  -> спасибо

agree  mk_lab
18 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search