selection slit (в рентгеновской дифрактометрии)

Russian translation: щели на выходной пучок

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:selection slit (в рентгеновской дифрактометрии)
Russian translation:щели на выходной пучок
Entered by: Wolfskin

15:03 Dec 19, 2016
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / Получение новых кристаллических форм лекарственного препарата
English term or phrase: selection slit (в рентгеновской дифрактометрии)
Перечисляется ряд параметров для рентгеновской дифрактометрии кристаллической формы препарата.

Приведен параметр:
CBO selection slit

Я так понимаю, что это не просто принимающая щель, но что-то типа разделяющей щели в дифрактометре компании Ригаку. Принцип приведен и показан в самом начале:
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Спасибо!
Wolfskin
Local time: 01:06
щели на выходной пучок
Explanation:
Они, собственно, устанавливают геометрию пучка.

http://crf.coe.drexel.edu/instruments/x-ray-diffraction
http://www.rusnanonet.ru/nns/17045/equip/?page=45978
http://www.rigaku.com/ru/products/xrd/ultima
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 00:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4щели на выходной пучок
Natalie


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
щели на выходной пучок


Explanation:
Они, собственно, устанавливают геометрию пучка.

http://crf.coe.drexel.edu/instruments/x-ray-diffraction
http://www.rusnanonet.ru/nns/17045/equip/?page=45978
http://www.rigaku.com/ru/products/xrd/ultima

Natalie
Poland
Local time: 00:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1422
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Натали!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search