1,4:3,6-dianhydrosorbitol 2,5-laurylglycerylether (laurylglyceryl isosorbide)

15:31 Mar 10, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: 1,4:3,6-dianhydrosorbitol 2,5-laurylglycerylether (laurylglyceryl isosorbide)
According to a more preferred embodiment, the pharmaceutical composition of the present invention contains one or more water miscible ether compounds, preferably non-ethoxylated water miscible ether compounds selected from isosorbide based compounds, preferably from 1,4:3,6-dianhydrosorbitol 2,5-pentylethylether (pentylethyl isosorbide), 1,4:3,6-dianhydrosorbitol 2,5-laurylglycerylether (laurylglyceryl isosorbide) and 1,4:3,6-dianhydrosorbitol 2,5-dimethylether (dimethyl isosorbide).
Arkadii Marchenko
Ukraine
Local time: 14:45


Summary of answers provided
41, 4:3, 6-диангидросорбитол 2,5-лаурил глицерил эфир (лаурилглицерил изосорбид)
Irina Sim


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1,4:3,6-dianhydrosorbitol 2,5-lauryl glyceryl ether (laurylglyceryl isosorbide)
1, 4:3, 6-диангидросорбитол 2,5-лаурил глицерил эфир (лаурилглицерил изосорбид)


Explanation:
Ethylhexylglycerin is an alkyl glyceryl ether. This means that the ethylhexyl group is bound to glycerin at one end by an ether linkage.


    Reference: http://lekmed.ru/lekarstva/kardiologicheskie/izo-mik-10-mg.h...
    Reference: http://www.cosmeticsinfo.org/ingredient/glyceryl-lauryl-ethe...
Irina Sim
Kazakhstan
Local time: 16:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search