sesquifumaric
Russian translation: сесквифумарат
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:33 Nov 7, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. |
| ||
| 3 | Полуторная соль фумаровой кислоты |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
см. Explanation: Здесь лучше перевести всё вместе "sesquifumaric acid salt" как сесквифумарат, как здесь: www.alppp.ru/law/...dejatelnost/.../pismo-roszdravnadzora-o... ...по оценке эффективности и безопасности Тедисамила сесквифумарата, вводимого внутривенно, для быстрого восстановления нормального синусового ритма ... а предшествующие "fumaric acid salt" перевести как "соль фумаровой кислоты". -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-11-07 18:42:25 GMT) -------------------------------------------------- https://universal_ru_en.academic.ru/2503866/сесквикарбонат_н... Толкование Перевод. . сесквикарбонат натрия. 1) Chemistry: concentrated crystal soda. 2) Perfume: sodium sesquicarbonate ... www.medpulse.ru/encyclopedia/4793.html Сесквиоксид Fe2O3 существует в трех ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
Полуторная соль фумаровой кислоты Explanation: a compound in which a particular element or group is present in a ratio of 3:2 compared with another e.g. sesquioxide Смесь 2,3-диамино-6- нитротолуола (11, 81 г), муравьиной кислоты (88%, 390 мл) и 12 N HCl (38 мл) кипятят ..... Полуторная соль фумаровой кислоты 4 ... http://www.findpatent.ru/patent/214/2143430.html 19 черв. 2017 р. - глицин гликолевая кислота ... фумаровая кислота. NH2 ... связь C-Nприобретает характер двоесвязанности, становится «полуторной». https://studfiles.net/preview/6686997/page:10/ ... полуторных оксидов элементов III и V групп и элемента V группы, т. е. для ... в качестве растворяющей среды — кислоты HF, CCl3COOH, щавелевая, ... https://books.google.com.ua/books?id=u88tDwAAQBAJ&pg=PT183&l... Следует отметить, что при концентрации растворов кислот выше 0,00011\Т, ... (кремнезем и полуторные окислы), что и вызывает разрушение бетона. https://books.google.com.ua/books?id=czLChLKPMl8C&pg=PA103&l... -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2018-11-13 13:54:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Большое спасибо! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations