appears freestanding

Russian translation: встречается в самородном виде / в виде самородного элемента

13:14 Oct 3, 2019
English to Russian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: appears freestanding
Annex XIV
A list of substances subject to authorisation under the European Union's REACh regulation.
It is frequently updated based on ECHA (European Chemical Agency) recommendations.
Antimony
A semi-metallic element that appears freestanding or in a variety of ores.
Bisphenol A
Often called BPA, bisphenol A is an industrial chemical used to make certain plastics and resins.
BPA was the subject of many high-profile news stories with regards its use in baby bottles and other consumer products.
Maxim Polukhin
Local time: 00:38
Russian translation:встречается в самородном виде / в виде самородного элемента
Explanation:
или в различных рудах
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2019-10-03 14:03:51 GMT)
--------------------------------------------------

Сурьма встречается в самородном виде или в составе различных руд
Selected response from:

interprivate
Local time: 00:38
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1встречается в самородном виде / в виде самородного элемента
interprivate


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
встречается в самородном виде / в виде самородного элемента


Explanation:
или в различных рудах
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2019-10-03 14:03:51 GMT)
--------------------------------------------------

Сурьма встречается в самородном виде или в составе различных руд

interprivate
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 111
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kapura
1 hr
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search