Sodium Laurylglucosides Hydroxypropyl Phosphate

Russian translation: натрия лаурилглюкозиды, гидроксипропилфосфат [крахмала]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sodium laurylglucosides hydroxypropyl phosphate
Russian translation:натрия лаурилглюкозиды, гидроксипропилфосфат [крахмала]
Entered by: Lesia Kutsenko

15:17 Nov 30, 2020
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / производные глюкозидов
English term or phrase: Sodium Laurylglucosides Hydroxypropyl Phosphate
Прошу помочь химически грамотно перевести Sodium Laurylglucosides Hydroxypropyl Phosphate (контекста нет, термин из таблицы).
Пока я это понимаю как "Натрия гидроксипропилфосфат лаурилглюкозидов", т.е. фосфатный солевой остаток прицеплен на гидроксильную группу глюкозидов.
В учебники лезть некогда :-(.
Поэтому заранее спасибо за краткий ликбез.
Serggio
Russian Federation
Local time: 08:10
натрия лаурилглюкозиды, гидроксипропилфосфат [крахмала]
Explanation:
ставят запятую иногда:
стеариловый спирт, натрия лаурилглюкозиды, гидроксипропилсульфонат, ... https://organic-eco.com.ua/ru/nizhniy-zasib-dlya-mittya-shki...


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-12-07 09:36:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much, Serggio!
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 00:10
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3натрия лаурилглюкозиды, гидроксипропилфосфат [крахмала]
Lesia Kutsenko


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
натрия лаурилглюкозиды, гидроксипропилфосфат [крахмала]


Explanation:
ставят запятую иногда:
стеариловый спирт, натрия лаурилглюкозиды, гидроксипропилсульфонат, ... https://organic-eco.com.ua/ru/nizhniy-zasib-dlya-mittya-shki...


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-12-07 09:36:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much, Serggio!

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 00:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search