Backline Technician
Russian translation: техник сцены
| 19:14 Feb 6, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 10:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | техник сцены |
| ||
| 4 | см. |
|
Answers
11 mins confidence: 
| backline technician/overseer см. Explanation: настройщик, или оператор, музыкального оборудования (кроме) необходимого для обеспечения концертного выступления |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| backline technician/overseer техник сцены Explanation: Обычно так это называется. A backline technician is someone who travels with a band and sets up their guitars, drums, keyboards, and any other instruments or band gear being used. They are responsible for keeping everything in tune and working properly. At the end of the show, the backline technicians pack up the band gear and load the trailer or truck. http://ezinearticles.com/?How-to-Become-a-Backline-Technicia... chelyabinsk.rabotavgorode.ru/Resumes/20/325 Должность: Техник сцены. Обязанности: Обязанности: доставка, установка, настройка и обеспечение нормальной работы светового и звукового ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||