International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Ultimate loan

08:50 Apr 26, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: Ultimate loan
single picture production loans or ultimate loans to refi the equity and speed up the repayment

к сожалению, больше контекста нет (презентация о кинопроизводстве)
tar
Local time: 13:48


Summary of answers provided
4завершающая ссуда
Vladyslav Golovaty


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ultimate loan
завершающая ссуда


Explanation:
Размещение кредита - кредиторы размещают ссуды в соответствии с требованиями завершающей стадии - возвращения ссуды https://pravo.studio/kreditovanie/neobhodimost-kredita-susch...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-04-26 09:10:03 GMT)
--------------------------------------------------

Особенность кредитной сделки заключается в том, что каковы бы ни были ее первоначальные условия, завершающая стадия всегда осуществляется в денежной форме. http://ecolib.com.ua/article.php?book=3&article=218
Получение кредитором стоимости, предоставленной во временное пользование (Пкс), - завершающая стадия движения кредита. По времени возврат кредита (Вк) и получение кредитором средств, размещенных в ссуду (Пи), могут совпадать. http://bibliotekar.ru/biznes-36/36.htm


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search