GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:05 Apr 11, 2005 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / robot I/O parameters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | сигнал "сердцебиения" |
| ||
3 | используемый только в качестве тактового импульса |
|
используемый только в качестве тактового импульса Explanation: используемый только в качестве тактового импульса |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сигнал "сердцебиения" Explanation: Так их и называют: сигналы "сердцебиения", которые служат для опроса состояния разных компонент системы "Тринити" - серверы и системы хранения данных : - Content ... то в крупных системах для этого выделяются специальные линии, так как кластерное ПО должно получать сигнал "сердцебиения" каждого сервера с определенным ... www.trinity.spb.ru/stat/174.htm -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-04-11 10:16:29 GMT) -------------------------------------------------- Это не тактовые импульсы - достаточно посмотреть на время (от 10 мс аж до секунды), а сигналы опроса состояния. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-04-11 10:18:33 GMT) -------------------------------------------------- ... своим узлам некоторый сигнал (команду “heartbeat”) и замеряет время отклика узла. ... пока он опять не станет доступным «механизму сердцебиения»). ... u.pereslavl.ru/~vadim/MCSharp/docs/ mcsharp.grid.system.demo/mcsharp.grid.system.demo.doc |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |