are certified compatible across
Russian translation: сертифицированный на совместимость
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:45 Dec 24, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dmitry Venyavkin Local time: 15:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | сертифицированы как совместимые |
| ||
| 3 +1 | обладают сертификатами совместимости с |
| ||
| 3 | гарантированно совместимы с большинством (платформ?) |
|
Answers
9 mins confidence: 
гарантированно совместимы с большинством (платформ?) Explanation: # |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1обладают сертификатами совместимости с Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2006-12-24 13:23:48 GMT) -------------------------------------------------- http://72.14.221.104/search?q=cache:DXUBvJ9YjkYJ:www.uni.ru/... Наличие сертификата совместимости с Windows Server 2003 дает корпоративным заказчикам полную уверенность в том, что ServerProtect 5.56 соответствует строжайшим требованиям, предъявляемым Microsoft к антивирусным продуктам, и способен обеспечить уровень безопасности, надежности, эксплуатационной готовности, масштабируемости и производительности, необходимый для работы в крупных корпоративных сетях. ServerProtect также обладает сертификатом, подтверждающим его совместимость с Microsoft Windows 2000, и сертификатами IBM, Compaq и Citrix. |
| |||||||||||||
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
