post-RTS

18:54 Aug 9, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware /
English term or phrase: post-RTS
It also has two 2½” hard drives, which post-RTS, can also be configured with express flash PCI-SSD, choice of network technology, vendor and speed in all three fabrics.
Vadim Frolenko
Russian Federation
Local time: 20:35


Summary of answers provided
3функции самотестирования после включения и дистанц. технической поддержки
Enote
3с быстродействием выше СРВ
mk_lab


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
post-rts
с быстродействием выше СРВ


Explanation:
диск с быстродействием выше реального времени записи/воспроизведения

RTS = real-time system = система (режима) реального времени = СРВ

https://ноу-хау.рф/article/obzor-videokamery-na-zhestkom-dis...
Обзор видеокамеры на жестком диске JVC Everio GZ-MG505e. ... значения, более чем в двенадцать раз быстрее реального времени


mk_lab
Ukraine
Local time: 20:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 228
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
post-rts
функции самотестирования после включения и дистанц. технической поддержки


Explanation:
Эти сокращения можно так понять
POST - power on self-test
RTS - remote technical support
имхо, там which - это искаженное with, тогда все вроде хорошо читается

Enote
Local time: 20:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 159
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search