Nov 21, 2004 13:51
20 yrs ago
English term
fix the warp
English to Russian
Other
Computers: Hardware
If the index card is warped, make sure you fix the warp before loading the card.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | разгладить, выровнять |
Yuri Smirnov
|
| 4 | разгладить покоробившийся участок |
Victor Sidelnikov
|
| 3 | выровнять |
Nataly Palamarets
|
Proposed translations
+5
1 min
Yuri Smirnov
Native in Russian
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
разгладить, выровнять
-
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
1 min
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
167
разгладить покоробившийся участок
.
3 mins
Nataly Palamarets
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
2-в-1: инженер + переводчик
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
выровнять
Если карта бумажная ...
Something went wrong...