International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Snout Function

Russian translation: держатель бумаги

13:55 Feb 21, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / драйвер принтера
English term or phrase: Snout Function
Руководство по драйверу принтера Star Micronics.

The available functions in each mode are as follows. Click the function names link for detailed descriptions.

Device Settings
Line
Raster
Paper Type
OK
PrintSpeed
Print Density
Print Position
Reverse Printing
Presenter Function (TUP592 Only)
Snout Function (TUP592 Only)

TUP592 - модель принтера
Oleg Shirokov
Local time: 14:23
Russian translation:держатель бумаги
Explanation:
Возможно, следует написать "с функцией поддержки бумаги".
Судя по многочисленным видео на YouTube и фотографиям, этот держатель обозвали так потому, что его профиль действительно похож на хобот

Термопринтер для киосков Star TUP 592
www.posprint.ru/catalog_printer-star-tup500.php
Варианты поставки: Термопринтеры для киосков Star TUP 592 TUP592 – принтер с презентером в сборе, включая станину и держатель бумаги; TUP542 ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 14:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4держатель бумаги
mk_lab


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
snout function
держатель бумаги


Explanation:
Возможно, следует написать "с функцией поддержки бумаги".
Судя по многочисленным видео на YouTube и фотографиям, этот держатель обозвали так потому, что его профиль действительно похож на хобот

Термопринтер для киосков Star TUP 592
www.posprint.ru/catalog_printer-star-tup500.php
Варианты поставки: Термопринтеры для киосков Star TUP 592 TUP592 – принтер с презентером в сборе, включая станину и держатель бумаги; TUP542 ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 14:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 889
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search