11:34 Aug 21, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Conv.
Документация по Microsoft Visio

Перечень атрибутов устройств, используемых в цементной промышленности

24690 - Weighing device
24691 - Load cells No
24692 - Fixed bearing
24693 - Evaluating device
24694 - Scale electronic
24695 - EMC
24696 - Weighing device Ex-protection
24697 - Weighing device Ex-certificate
24698 - Conv., metering construction
24699 - Conv., metering cycle
24700 - Conv., metering free fall
24701 - Conv., metering E motor
24702 - Conv., metering EMC
24703 - Conv., metering package, packing
24704 - Conv., metering packing material
24705 - Conv., metering pallet
24706 - Weighing device protection
24707 - Cleaning
24708 - Remote indicator
24709 - Printer
24710 - Control software
24711 - Filling type part 1
24712 - Filling type part 2
24713 - Accuracy static
24714 - Accuracy shut-off
24715 - Taring unit

Помогите пожалуйста перевести фразу "Conv., metering free fall" интересует как перевести "Conv." в данном контексте.
Oleg Shirokov
Local time: 22:54

Summary of answers provided
3 +1конвекция

Discussion entries: 5



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

conv. здесь - это либо конвекция, либо конвекционная печь/установка для производства цемента. А все перечисленное оборудование относится к измерению конвекционных потоков

Печи и печные системы для производства цемента ... › Каталог товаров
Печи и печные системы для производства цемента, извести и других материалов от ... Ротационно-конвекционная печь REVENT 703

Local time: 21:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 889

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constantine Montag
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search