Show

Russian translation: шоу/демонстрация

14:57 Feb 5, 2017
English to Russian translations [PRO]
Science - Computers: Software / Значения ключа ArtTrigger
English term or phrase: Show
The SubKey field contains the number of a Show which the receiving device should run. (Payload not used).
The SubKey field contains the number of a Macro which the receiving device should execute
The SubKey field contains a soft-key number which the receiving device should process as if it were a soft-key keyboard press

Может "Show"следует оставить на английском? И опять же мне не понятно, "number of" - это "число" или "количество"?
Благодарю за подсказки.
Jullietta
Local time: 12:58
Russian translation:шоу/демонстрация
Explanation:
Речь о световых шоу

Art-Net is an Ethernet protocol based on the TCP/IP protocol suite. Its purpose is to allow transfer of large amounts of DMX512 data over a wide area using standard networking
technology.


Протокол передачи данных DMX512 был разработан комитетом USITT в 1986 году, как средство управления интеллектуальными световыми приборами с различных консолей через единый интерфейс, позволяя объединять различные устройства управления (пульты и т. д.) с всевозможными оконечными устройствами (диммерами, прожекторами, стробоскопами, дымовыми машинами и тд.) от разных производителей.

--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2017-02-05 15:24:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.artisticlicence.com/WebSiteMaster/User Guides/art...

https://ru.wikipedia.org/wiki/DMX-512
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 12:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2шоу/демонстрация
Mikhail Zavidin


Discussion entries: 6





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
show
шоу/демонстрация


Explanation:
Речь о световых шоу

Art-Net is an Ethernet protocol based on the TCP/IP protocol suite. Its purpose is to allow transfer of large amounts of DMX512 data over a wide area using standard networking
technology.


Протокол передачи данных DMX512 был разработан комитетом USITT в 1986 году, как средство управления интеллектуальными световыми приборами с различных консолей через единый интерфейс, позволяя объединять различные устройства управления (пульты и т. д.) с всевозможными оконечными устройствами (диммерами, прожекторами, стробоскопами, дымовыми машинами и тд.) от разных производителей.

--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2017-02-05 15:24:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.artisticlicence.com/WebSiteMaster/User Guides/art...

https://ru.wikipedia.org/wiki/DMX-512

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 152

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
27 mins
  -> Спасибо!

agree  Natalia Postrigan
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search