This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Computers: Software

cutting lists

Russian translation: спецификации резки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cutting lists
Russian translation:спецификации резки
Entered by: Oleg Shirokov

10:45 Jul 9, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: cutting lists
Документация по Microsoft Visio

The Manufacturing Framework

Engineering Base Cable Manufacturing is a database solution for meeting the requirements of 2-D wire harness design as well as wire harness production.Engineering Base Cable Manufacturing is completely compatible with the Engineering Base Cable Automotive solution.
With its integrated database Engineering Base offers you to use different data sources from suppliers and customers to automatically create wire harness diagrams, material lists, and cutting lists.

The Manufacturing Framework expands existing Engineering Base Cable solutions by a manufacturing module to create form boards for wire harness production.
A special license is available for this solution.
At the end of the manufacturing solution process there will be the ready-made drawing for the mounting plate.
Based on the import of standardized wire harness data e.g. in the LHF, KBL 2.3, HIM, NX formats etc., the required wire harness data may be read in for editing using the Manufacturing Import Wizard.
Oleg Shirokov
Local time: 18:29
спецификации резки
Explanation:
Так понимаю, они нужны для изготовления листов нужного размера, применяемых при монтаже жгутов. Раз есть размеры и перечень материалов, логично применять определенные режимы и методы резки.
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 18:29
Grading comment
Спасибо, Виктор!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3спецификации резки
Victor Sidelnikov
3ведомость заготовок/сортамент
Mikhail Zavidin


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ведомость заготовок/сортамент


Explanation:
http://translate.academic.ru/cut list/en/ru/

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 17:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
спецификации резки


Explanation:
Так понимаю, они нужны для изготовления листов нужного размера, применяемых при монтаже жгутов. Раз есть размеры и перечень материалов, логично применять определенные режимы и методы резки.

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 18:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 312
Grading comment
Спасибо, Виктор!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search