POP

10:52 Mar 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: POP
https://www.usa.philips.com/healthcare/product/HC1082462/sle...
Программное обеспечение Sleepware G3 компании Philips для исследования сна.

: Writing trend file...
Leg Movement
Leg
Leg Movement Summary
LEOG
Error Code:
. Please verify that the activation key is entered correctly.
Contact Philips Respironics Product Support if you continue to receive this error.
Activated product for uses.
Increased usage count by:
Do you want clear the license activity log?
Error occurred while clearing the license activity log.
Successfully cleared the license activity log.
Applied to acquisition ID:
Error occurred while retrieving the activity log.
Closing this form.
The following products are low on available uses.
Please contact Philips Respironics to purchase additional uses.
Address Line 1 :
Address Line 2 :
Business Name :
City :
Please provide following contact details.
Contact Person :
Country :
Email :
Fax :
Phone :
POP :
Registration Code :
State :
Website :
Error Code:
. Please verify that the POP is entered correctly.
Contact Philips Respironics Product Support if you continue to receive this error.
Please enter valid Activation Key.
Please enter valid *POP*.
Activated .
Activate new licenses and view license usage statistics.
Maxim Polukhin
Local time: 06:31


Summary of answers provided
3точка входа в сеть
Victor Sidelnikov
2 +1точка продажи
Mikhail Zavidin


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
pop
точка продажи


Explanation:
point of purchase

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 06:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suncatcher
20 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pop
точка входа в сеть


Explanation:
POINT-OF-PRESENCE

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 06:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 296
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search