(Cx) Hemi

11:22 Mar 2, 2018
English to Russian translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: (Cx) Hemi
https://www.usa.philips.com/healthcare/product/HC1082462/sle... Программное обеспечение Sleepware G3 компании Philips для ифсследования сна.

A new report cannot be generated for virtual template because an electronically signed version of this report already exists in file .

A new report cannot be generated for virtual template because the finalized version of this report already exists in file .

Set display properties for pie, bar and column charts.

EEG**(Cx) Hemi**/HPF

EEG(Fx) Artifact Density

EEG(Fx) Hemi/HPF

EEG(Ox) Artifact Density

EEG(Ox) Hemi/HPF

WK After

WK During

Thic&k

T&hin

EDF Raw Data File Duration

&Thick

Configure Easy Text Group

Configure Easy Text Groups

Easy Text Groups

Preview Easy Text

Easy Text Statements
Maxim Polukhin
Local time: 06:19


Summary of answers provided
1См.
didimblog


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
(cx) hemi
См.


Explanation:
Hemi — это, возможно, hemi-hypsarrhythmia (асимметричная гипсаритмия).

HPF — это, возможно, high pass filter, с помощью которого регулируют чувствительность.

Гипсаритмия сопровождается высокоамплитудными сигналами, поэтому их пытаются немного притушить с помощью фильтра.

---

Cx — это канал ЭЭГ или группа данных, относящиеся к определённому участку мозга.

"Data were compiled into three groups: frontal (Fx), temporo-parietal (Tx, Px, Cx), and occipital (Ox)".
http://charleston.braincoretherapy.com/wp-content/uploads/20...

---

Гипсаритмия / Hypsarrhythmia
Паттерн, состоящий из диффузных высокоамплитудных (>300 uV) нерегулярных медленных волн, "усеянных" мультирегиональными спайками и острыми волнами с обеих сторон.
http://eeg-online.ru/glossary.htm


"Asymmetric hypsarrhythmia also referred to as hemi-hypsarrhythmia or unilateral hypsarrhythmia characterized by hypsarrhythmia with a consistent difference in amplitude between hemispheres".
Franco Guzzetta, Bernardo Dalla Bernadina, Renzo Guerrini. Progress in epileptic spasm and West syndrome


Фильтр низких частот / Low frequency filter
Электрическая схема, которая уменьшает чувствительность канала ЭЭГ к колебаниям низкой частоты. Синоним: high pass filter. Измеряется как процент уменьшения отклонения пера на данной частоте по отношению к другим частотам, которые не подвергаются воздействию фильтра (обычно среднему частотному диапазону сигнала). Комментарий: в настоящее время приводимые характеристики фильтров для разных производителей не стандартизованы. Например, может указываться такой вариант: применение фильтра 1 Гц указывает на 30% (3 дБ) или другой процент редукции чувствительности - по сравнению с чувствительностью для частот, например, 10 Гц. Та же характеристика может измеряться постоянной времени
http://eeg-online.ru/glossary.htm

didimblog
Russian Federation
Local time: 07:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search