in its entity

Russian translation: в полном объеме (in its entirety)

08:49 Oct 10, 2004
English to Russian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Computers: Software
English term or phrase: in its entity
This software is protected by copyright ***in its entity***. IST ElektronikgesmbH. would like to point out that even state-of-the-art technology is not yet able to develop computer software which ensures a faultfree operation for all applications and combinations. For this reason, IST ElektronikgesmbH. does not accept any liability for a faultfree software in case of improper operation.
Andrew Vdovin
Local time: 16:56
Russian translation:в полном объеме (in its entirety)
Explanation:
Думаю, что немцы сделали опечатку.
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 11:56
Grading comment
Yes, right. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4в полном объеме (in its entirety)
Vladimir Pochinov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
в полном объеме (in its entirety)


Explanation:
Думаю, что немцы сделали опечатку.

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 11:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Yes, right. Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mikhail Kropotov: probably
4 hrs

agree  Ludwig Chekhovtsov
4 hrs

agree  Olga B
9 hrs

agree  nekogda
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search