counters

Russian translation: счетчик

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:counter
Russian translation:счетчик
Entered by: Vitali Stanisheuski

09:13 Apr 3, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Programmng: Numeric values
English term or phrase: counters
Data type-----------Used for:
num-----------Numeric values (registers, COUNTERS)
bool-----------Logical values (true or false)
robtarget-----------Position data
tooldata-----------Tool data (see Chapter 8 Coordinate Systems)
wobjdata-----------Work objects (see Chapter 8 Coordinate Systems)
pose-----------Program displacement frames (see Chapter 8 Coordinate Systems

Data is used to define positions, numeric values (registers, COUNTERS) and coordinate systems, etc. Data can be changed manually, but it can also be changed by the program; for example, to redefine a position, or to update a counter.
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 18:24
счетчики
Explanation:
Так их по-русски и называют: "счетчики"

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-03 09:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

А отличие таких переменных от обычных числовых типов данных в том, что они могут изменять свое значение не произвольным образом, а увеличиваться/уменьшаться (или как говорят инкрементироваться/декрементироваться) на фиксированную величину (шаг) - обычно на 1.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:24
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5счетчики
mk_lab


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
счетчики


Explanation:
Так их по-русски и называют: "счетчики"

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-03 09:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

А отличие таких переменных от обычных числовых типов данных в том, что они могут изменять свое значение не произвольным образом, а увеличиваться/уменьшаться (или как говорят инкрементироваться/декрементироваться) на фиксированную величину (шаг) - обычно на 1.

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 889
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Sidelnikov
1 min
  -> Спасибо

agree  Nataly Palamarets
17 mins
  -> Спасибо

agree  Victor Potapov: Согласен - но только (мне кажется) лучше "увеличиваться/уменьшаться", чем "инкрементироваться" и т.д. Люблю, знаете, русские слова в русском языке. Находить хоть иногда... :-)
22 mins
  -> Я тоже не люблю этих программерских "красот". Спасибо

agree  Dmitry Venyavkin
1 hr

agree  Sergei Tumanov
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search