word = 0 out — 0 bytes output, byte consistency

Russian translation: ->

17:43 Apr 7, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / programming
English term or phrase: word = 0 out — 0 bytes output, byte consistency
Profibus-DP slave DSQC 352 (Unit Type = d352)
Parameter: Master Input Siz
Description
The master input size*) determines the number of digital output signals. The valid values are:

word = 0 out-----------0 bytes output, byte consistency
word= 16 out-----------2 bytes output, byte consistency
words = 32 out-----------4 bytes output, byte consistency
words = 48 out-----------6 bytes output, byte consistency
words = 64 out-----------8 bytes output, byte consistency
words = 80 out-----------10 bytes output, byte consistency
words = 96 out-----------12 bytes output, byte consistency
words =112 out-----------14 bytes output, byte consistency
words = 128 out-----------16 bytes output, byte consistency
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 21:29
Russian translation:->
Explanation:
Тут, по-моему, так:

Параметр "master input size" задает число выходных сигналов. Значение этого параметра имеет тип WORD (целочисленное двухбайтовое значение) А возможные значения этого параметра приведены в вашей таблице:

Выходное значение 0 - 0 байт на выходе, непротиворечивость байтов
Выходное значение 16 - 2 байта на выходе, непротиворечивость байтов
...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 21:29
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1->
mk_lab


Discussion entries: 2





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
->


Explanation:
Тут, по-моему, так:

Параметр "master input size" задает число выходных сигналов. Значение этого параметра имеет тип WORD (целочисленное двухбайтовое значение) А возможные значения этого параметра приведены в вашей таблице:

Выходное значение 0 - 0 байт на выходе, непротиворечивость байтов
Выходное значение 16 - 2 байта на выходе, непротиворечивость байтов
...

mk_lab
Ukraine
Local time: 21:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 889
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nataly Palamarets: Consistency Option Flag. Possible choices: “Byte/Word” and “Entire Length”. Здесь ИМХО byte consistency = сигналы выдаются побайтно, т.е. 1 байт - 1 сигнал.
2 hrs
  -> Спасибо. Возможно и так - "побайтово"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search