inventory objects

Russian translation: подключённые устройства

07:16 Oct 18, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: inventory objects
Здравствуйте,

помогите, пожалуйста, разобраться, что такое inventory objects (из руководства пользователя сервера задач (VPN)):

Use the relations browser, and web components to find and view details of all the inventory objects of the VPN Leg

Заранее благодарю за помощь!
Irina Levchenko
Local time: 08:25
Russian translation:подключённые устройства
Explanation:
Я тут проконсультировался с нашими сотрудниками. Как-то так, в общем...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-10-18 13:25:11 GMT)
--------------------------------------------------

Ирина, это не у программистов надо спрашивать а у ребят, которые настраивают сетевое "железо" и которые хотя бы читают на английском..
Selected response from:

Valery Shapovalenko
Ukraine
Local time: 08:25
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3подключённые устройства
Valery Shapovalenko


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
подключённые устройства


Explanation:
Я тут проконсультировался с нашими сотрудниками. Как-то так, в общем...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-10-18 13:25:11 GMT)
--------------------------------------------------

Ирина, это не у программистов надо спрашивать а у ребят, которые настраивают сетевое "железо" и которые хотя бы читают на английском..

Valery Shapovalenko
Ukraine
Local time: 08:25
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо, я тоже спрашивала у знакомых программистов - никто о таком не слышал(

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search