hosting more virtualized instances

Russian translation: размещение большего числа виртуальных экземпляров

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hosting more virtualized instances
Russian translation:	размещение большего числа виртуальных экземпляров
Entered by:	Andrew Vdovin

10:58 Oct 5, 2017

English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: hosting more virtualized instances

Cloud computing evolved from a concept called virtualization. Virtualization is the process of creating a virtual version of an OS, a server, or network resources. Using virtualization, you can host multiple Operating Systems at the same time on a single machine.
A traditional application server may have just 5-10% utilization, whereas virtualized servers can reach 50-80% utilization. By hosting more virtualized instances on fewer physical servers, you can lower costs for hardware acquisition, maintenance, energy and cooling system usage.

Andrew Vdovin KudoZ activity Questions: 3914 (1 open) (2 closed without grading) Answers: 3923
Local time: 03:12

размещение большего числа виртуальных экземпляров

Explanation:
тут все просто дословно переводится

Selected response from:

Enote
Local time: 23:12

Grading comment

Thank you very much for your help! Thanks everybody!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

размещение большего числа виртуальных экземпляров

Enote

3 +1

размещение большего числа виртуализированных элементов

Vladyslav Golovaty

размещением большего числа/количества копий/экземпляров виртуально размещаемых приложений

Mikhail Zavidin

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

размещение большего числа виртуализированных элементов

Explanation:
за счет хостинга большего количества виртуализированных элементов

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-10-05 11:10:32 GMT)
--------------------------------------------------

напр.: Обзор решений для построения виртуализированной ИТ-инфраструктуры. ... решением для провайдеров, позволяя повысить эффективность хостинга. .... управление системой с большим количеством вычислительных ... Внимание: HTML элементы https://www.ibm.com/developerworks/ru/library/os_virtualizat...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 22:12
Native speaker of:

English,

Russian
PRO pts in category: 12

12 mins confidence:

размещением большего числа/количества копий/экземпляров виртуально размещаемых приложений

Explanation:
на меньшем числе физических серверов, вы …

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 22:12
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 64

31 mins confidence:

peer agreement (net): +2

размещение большего числа виртуальных экземпляров

Explanation:
тут все просто дословно переводится

Enote
Local time: 23:12
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 219

Grading comment

Thank you very much for your help! Thanks everybody!!!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

hosting more virtualized instances

Russian translation: размещение большего числа виртуальных экземпляров

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

hosting more virtualized instances

Russian translation: размещение большего числа виртуальных экземпляров

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language