release layer

Russian translation: слой рабочих файлов

English term or phrase:release layer
Russian translation:слой рабочих файлов
Entered by: Andrew Vdovin

14:54 Oct 20, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: release layer
The Directory structure
A layer of the directory structure is created for a single user or for a group of users, a project. The complete Network Manager software is also stored in one separate layer. Each layer of directory structures is divided into three areas. These three areas form together a complete environment for Network Manager Development, Network Manager Runtime tests and Network Manager Revision handling, see Figure 2 After creation, the three areas are isolated from each other. Each area serves as the primary directory structure in different phases in the duration of a project.

The Development area
The directories of this area are created to hold all modified source files and all derived files. This area is the primary environment during the phase of creation and modification of software.

The Runtime area
This is the Network Manager System test area. Here one or several Network Manager runtime systems may exist in parallel. This is where the project specific functions are tested in a true Network Manager runtime environment.

The Revision area
This is where all the new and modified software is stored when it has been tested. One or several frozen versions (revisions) of Network Manager Software can be stored and form the basis for system assembly.

Main access path
After entering a Network Manager CM environment, a user has read access to:
1. All files in the user directory structure
2. All files that exist in the directory structure on the project level
3. All files that exist in the ***release layer,*** the directory structure with the Network Manager standard software
A specific file may exist on more than one level.
Andrew Vdovin
Local time: 22:45
слой рабочих файлов (продукта)
release — рабочая версия программы/продукта
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 17:45
Grading comment
Thank you for your help Mikhail!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2слой рабочих файлов (продукта)
Mikhail Zavidin



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
слой рабочих файлов (продукта)

release — рабочая версия программы/продукта

Mikhail Zavidin
Local time: 17:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Thank you for your help Mikhail!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search