Directional and dispersal reinforcement of concrete

Russian translation: направленное и дисперсное армирование бетона

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Directional and dispersal reinforcement of concrete
Russian translation:направленное и дисперсное армирование бетона
Entered by: Alexander Matsyuk

14:52 Apr 13, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Directional and dispersal reinforcement of concrete
армирование бетона
Alexander Matsyuk
Ukraine
Local time: 00:55
направленное и дисперсное армирование бетона
Explanation:
...направленное и дисперсное армирование бетона для гражданского и промышленного строительства, в том числе гидросооружений, мостов, бетонных и ...
http://www.gerkon.mgn.ru/into.php?page=cont&id=830620772&PHP...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-13 15:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

...Новый бетонный пол с дисперсным армированием
Мы рекомендуем более надёжный и экономичный вариант - дисперсное армирование бетона стяжки стальными волокнами (фиброй)...
http://www.tempstroy.ru/build/prom_p/beton_pol_da.shtml

...Технология качества: новое дисперсное армирование бетона
А наличие в смеси асбестовых волокон дисперсно армирует ее и придает дополнительную прочность при сгибе или раскалывании...
http://build.rin.ru/cgi-bin/stro/bibl_sub_sel.pl?id=775&id_r...

...Дисперсное армирование бетона существенно повышает ударную прочность бетона...
http://www.bbsgroup.com/?p=400043
Selected response from:

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 02:55
Grading comment
Thanks, Prima Vista
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3направленное и дисперсное армирование бетона
Prima Vista


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
directional and dispersal reinforcement of concrete
направленное и дисперсное армирование бетона


Explanation:
...направленное и дисперсное армирование бетона для гражданского и промышленного строительства, в том числе гидросооружений, мостов, бетонных и ...
http://www.gerkon.mgn.ru/into.php?page=cont&id=830620772&PHP...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-13 15:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

...Новый бетонный пол с дисперсным армированием
Мы рекомендуем более надёжный и экономичный вариант - дисперсное армирование бетона стяжки стальными волокнами (фиброй)...
http://www.tempstroy.ru/build/prom_p/beton_pol_da.shtml

...Технология качества: новое дисперсное армирование бетона
А наличие в смеси асбестовых волокон дисперсно армирует ее и придает дополнительную прочность при сгибе или раскалывании...
http://build.rin.ru/cgi-bin/stro/bibl_sub_sel.pl?id=775&id_r...

...Дисперсное армирование бетона существенно повышает ударную прочность бетона...
http://www.bbsgroup.com/?p=400043

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 02:55
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Thanks, Prima Vista

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angeliki Kotsidou
1 min
  -> Спасибо!

agree  Nik-On/Off
46 mins

agree  TranslatonatoR
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search