top of deep sections
| 14:11 Dec 24, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Concrete constructions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | верхушки глубоких участков |
| ||
| 3 | поверхность участков глубокого бетонирования |
| ||
| 3 | вырхняя часть высоких участков |
|
Answers
1 hr confidence: 
верхушки глубоких участков Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
поверхность участков глубокого бетонирования Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-12-24 16:48:42 GMT) -------------------------------------------------- м.б. значительные изменения в толщине слоя бетонируемых участков (оседание бетона) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
вырхняя часть высоких участков Explanation: мне кажется, что у вас речь идёт о послойном бетонировании колонн, стен или элементов рамной конструкции вот тут любопытный материал: http://outbel.ru/belgorod/beton/120-tekhnologija-betonirovan... -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2010-12-25 19:29:00 GMT) -------------------------------------------------- sorry: "верхняя" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations