hambaker hartley

08:06 Feb 24, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / building, engineering, technical
English term or phrase: hambaker hartley
flap valve to be hambaker hartley flap valve
Local time: 19:36

Summary of answers provided
5 +1Ham Baker Hartley
Alexey Ivanov



16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Ham Baker Hartley

это название компании-производителя клапанов: введите в раздельном написании и Вы найдете массу сылок

Note added at 5 hrs (2012-02-24 13:41:09 GMT)

Название клапана не перевожу: есть несколько вариантов, в т.ч. и "дроссельная заслонка". Не зная типа устройства/агрегата, в котором используется клапан, точно название выбрать трудно.

Alexey Ivanov
Russian Federation
Local time: 18:36
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty: дроссельная заслонка ейная
4 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search