half batter kerb

06:04 Feb 27, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: half batter kerb
there is no context
Janna Dark


Summary of answers provided
4бордюр c половинным скосом наружу
Vladyslav Golovaty
4полускатный бордюр
Farida Vyachkileva


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
полускатный бордюр


Explanation:
Or- полунаклонный бордюр, с полускатом или уклоном подмости

Farida Vyachkileva
Local time: 03:31
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
бордюр c половинным скосом наружу


Explanation:
-

Example sentence(s):
  • бордюр ... балясину половинной толщины не всегда удается установить строго вертикально. ..... часть нагелей выйдет полностью наружу с противо

    Reference: http://www.stekoms.ru/otdelka/
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 03:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search